{"id":453,"date":"2026-11-15T06:08:03","date_gmt":"2026-11-15T06:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/?p=453"},"modified":"2026-11-15T06:08:03","modified_gmt":"2026-11-15T06:08:03","slug":"duerfen-owala-flaschen-in-die-spuelmaschine-hinweise-zu-den-einzelnen-teilen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/blogs\/duerfen-owala-flaschen-in-die-spuelmaschine-hinweise-zu-den-einzelnen-teilen\/","title":{"rendered":"D\u00fcrfen Owala-Flaschen in die Sp\u00fclmaschine? Hinweise zu den einzelnen Teilen"},"content":{"rendered":"<!-- Quelle: Hauptsite Beitrag-ID 4179 -->\n\n<style id=\"bgdw-core-embedded-heading\">\n.ast-article-single:has(.entry-content #bgdw-core-embedded-heading) > .entry-header,\n.ast-article-single:has(.entry-content #bgdw-core-embedded-heading) > [class*=\"ast-post-format-\"] > .entry-header {\n    display: none;\n}\n<\/style>\n<div class=\"bgdw-localized-content\" lang=\"de\"><style id=\"bg-geo-answer\">p[data-geo=\"answer\"]{font-size:17px!important;line-height:1.65!important}<\/style><style>\n.bgow{--ink:#1c1e21;--muted:#5b6068;--line:#dfe2e6;--paper:#fff;--deep:#23403a;--acc:#4f9a86;--soft:#eef4f2;box-sizing:border-box;color:var(--ink);background:#f5f6f7;font:400 17px\/1.7 Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif;max-width:1120px;margin:0 auto;padding:clamp(30px,5vw,60px) clamp(18px,4vw,46px) clamp(60px,7vw,96px);width:100%;overflow-wrap:break-word}\n.bgow *{box-sizing:border-box}\n.bgow h1,.bgow h2,.bgow h3{font-family:Inter,system-ui,sans-serif;font-weight:750;color:var(--deep);text-wrap:balance}\n.bgow h2{font-size:clamp(1.5rem,2.5vw,1.95rem);line-height:1.2;letter-spacing:-.02em;margin:0 0 .5em}\n.bgow h3{font-size:18px;line-height:1.35;margin:0 0 .3em}\n.bgow p{margin:0 0 1em}\n.bgow a{color:var(--deep);text-underline-offset:3px}\n.bgow a:focus-visible,.bgow summary:focus-visible,.bgow .scroll:focus-visible{outline:3px solid var(--acc);outline-offset:3px;border-radius:6px}\n.bgow .wrap{max-width:860px;margin:0 auto}\n.bgow img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:14px}\n.bgow figure{margin:1.6em auto}\n.bgow figcaption{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:.55em;line-height:1.5}\n.bgow .hero{max-width:1060px;margin:0 auto;display:grid;grid-template-columns:1fr 1.05fr;gap:clamp(20px,4vw,44px);align-items:center}\n.bgow .hero figure{margin:0}\n.bgow .kicker{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--acc)}\n.bgow .hero h1{font-size:clamp(1.9rem,3.9vw,2.6rem);line-height:1.12;letter-spacing:-.03em;margin:.45em 0 .35em}\n.bgow .dek{font-size:19px;color:var(--muted);margin:0}\n.bgow .by{font-size:14px;color:var(--muted);margin:1em 0 0}\n.bgow .short{max-width:860px;margin:28px auto 0;background:var(--deep);color:#eef1f4;border-radius:16px;padding:22px 26px}\n.bgow .short>b{display:block;font-size:12px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#f3c58f;margin-bottom:.4em}\n.bgow .short p{margin:0}\n.bgow section{padding:2.3em 0 .6em}\n.bgow section+section{border-top:1px solid #e1e4e8}\n.bgow .lead{font-size:17.5px;color:var(--ink)}\n.bgow .cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1.2em 0}\n.bgow .cards div{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-top:4px solid var(--acc);border-radius:12px;padding:14px 16px}\n.bgow .cards div p{margin:0;font-size:15.5px;color:var(--muted)}\n.bgow ol.steps{list-style:none;counter-reset:s;padding:0;margin:1.2em 0;display:grid;gap:10px}\n.bgow ol.steps li{counter-increment:s;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:12px 14px 12px 54px;position:relative;font-size:15.5px;line-height:1.5}\n.bgow ol.steps li::before{content:counter(s);position:absolute;left:12px;top:12px;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:var(--deep);color:#fff;font:800 14px\/30px Inter,sans-serif;text-align:center}\n.bgow ol.steps li b{display:block;color:var(--deep)}\n.bgow .scroll{overflow-x:auto;margin:1.2em 0;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:var(--paper)}\n.bgow table{width:100%;min-width:620px;border-collapse:collapse;font-size:15px}\n.bgow caption{caption-side:top;text-align:left;font-weight:700;color:var(--deep);padding:12px 14px 4px;font-size:14px}\n.bgow th,.bgow td{padding:10px 14px;border-bottom:1px solid var(--line);text-align:left;vertical-align:top}\n.bgow thead th{font-size:13px;color:var(--deep);background:var(--soft)}\n.bgow tbody tr:last-child th,.bgow tbody tr:last-child td{border-bottom:0}\n.bgow ul.ask{padding-left:1.2em;margin:1em 0}\n.bgow ul.ask li{margin:.4em 0}\n.bgow .note{background:var(--soft);border-radius:12px;padding:14px 18px;font-size:15.5px;margin:1.2em 0}\n.bgow .bg-faq-d{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:14px 18px;margin:10px 0}\n.bgow .bg-faq-d summary{cursor:pointer;list-style:none}\n.bgow .bg-faq-d summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.bgow .bg-faq-d summary h3{display:inline;margin:0}\n.bgow .bg-faq-d p{margin:.5em 0 0;font-size:15.5px}\n.bgow .sources{padding-left:1.1em;font-size:15px}\n.bgow .cta{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:18px;align-items:center;background:var(--soft);border-radius:18px;padding:clamp(20px,3vw,30px);margin:2.4em 0 0}\n.bgow .cta h2{font-size:1.45rem;margin:0 0 .3em}\n.bgow .cta p{margin:0;font-size:15.5px}\n.bgow .cta .btn{display:inline-block;background:var(--deep);color:#fff;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:999px;padding:12px 22px;white-space:nowrap}\n@media (max-width:820px){.bgow .hero,.bgow .cta,.bgow .cards{grid-template-columns:1fr}}\n<\/style>\n<article class=\"bgow\">\n<div class=\"hero\">\n<div>\n<span class=\"kicker\">Markenfragen \u00b7 Pflege und Reinigung<\/span>\n<h1>D\u00fcrfen Owala-Flaschen in die Sp\u00fclmaschine? Hinweise zu den einzelnen Teilen<\/h1>\n<p class=\"dek\">Owalas Pflegehinweise h\u00e4ngen vom Modell und vom Bauteil ab. Welche Regeln gelten f\u00fcr Deckel, Trinkhalm, Edelstahlk\u00f6rper und Tritan-Flasche? Warum braucht der Edelstahlk\u00f6rper eine andere Pflege?<\/p>\n<p class=\"by\">Von <a href=\"\/author\/feng\/\" rel=\"author\">Feng<\/a>, Leitung Kundendienst und Online-Marketing<\/p>\n<\/div>\n<figure>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/white-bottles-on-a-production-rack.webp\" width=\"800\" height=\"600\" alt=\"Wei\u00dfe Flaschenk\u00f6rper stehen in Reihen auf einem Metallgestell. Eine behandschuhte Hand hebt einen davon an.\" fetchpriority=\"high\">\n<figcaption>Wei\u00dfe Flaschenk\u00f6rper auf einem Gestell in der Fertigung.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"short\" role=\"note\" aria-label=\"Kurzantwort\">\n<b>Kurzantwort<\/b>\n<p data-geo=\"answer\">Teilweise. F\u00fcr die Standard-FreeSip aus Edelstahl nennt Owala den oberen Korb f\u00fcr den Deckel und den Besteckkorb f\u00fcr den Trinkhalm. Der K\u00f6rper ist technisch sp\u00fclmaschinengeeignet, doch zum Schutz der Oberfl\u00e4che empfiehlt Owala ausdr\u00fccklich Handw\u00e4sche. Bei den in den FAQ beschriebenen FreeSip-Flaschen aus Tritan d\u00fcrfen alle Teile in den oberen Korb. Bei der FreeSip Twist empfiehlt Owala Handw\u00e4sche f\u00fcr Deckel und Flaschenk\u00f6rper. Welche Kleinteile in die Sp\u00fclmaschine d\u00fcrfen und in welchen Korb sie geh\u00f6ren, steht in der Anleitung f\u00fcr dieses Modell. Bei der Standard-FreeSip l\u00e4sst sich die Dichtung am Trinkausguss an ihrer Lasche herausziehen und separat reinigen. Owala empfiehlt, geeignete Teile bei Ablagerungen an schwer zug\u00e4nglichen Stellen in Essig einzuweichen. Aus Sicht der Fertigung ist Edelstahl selbst selten das Problem. Er und die meisten Beschichtungen vertragen die Sp\u00fclmaschine. Geklebte Teile k\u00f6nnen sich jedoch l\u00f6sen, ebenso die Verbindung bei Flaschenk\u00f6rpern mit Stahl au\u00dfen und Kunststoff innen. BG Drinkware, ein Hersteller von Trinkgef\u00e4\u00dfen in Yongkang, China, pr\u00fcft diese Punkte f\u00fcr jede von einer Marke bestellte Flasche. Zwischen BG Drinkware und Owala besteht keine Verbindung.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wrap\">\n\n<section id=\"parts\">\n<h2>Was sagt Owala zu den einzelnen Teilen?<\/h2>\n<p class=\"lead\">Die Tabelle fasst die Pflegehinweise aus Owalas FAQ f\u00fcr die dort beschriebenen FreeSip-Modelle und Teile zusammen. Die Anleitung f\u00fcr das jeweilige Modell ist ma\u00dfgeblich. Bei der FreeSip Twist empfiehlt Owala Handw\u00e4sche f\u00fcr Deckel und Flaschenk\u00f6rper. Welche Kleinteile in die Sp\u00fclmaschine d\u00fcrfen und in welchen Korb sie geh\u00f6ren, steht in der Anleitung f\u00fcr dieses Modell.<\/p>\n<div class=\"scroll\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Sp\u00fclmaschinenhinweise f\u00fcr die beschriebenen FreeSip-Teile\">\n<table>\n<caption>Pflegehinweise f\u00fcr die beschriebenen FreeSip-Teile laut Owalas FAQ<\/caption>\n<thead><tr><th scope=\"col\">Bauteil<\/th><th scope=\"col\">Hinweis von Owala<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><th scope=\"row\">Deckel der Standard-FreeSip aus Edelstahl<\/th><td>F\u00fcr den oberen Korb der Sp\u00fclmaschine geeignet<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">Trinkhalme der Standard-FreeSip aus Edelstahl<\/th><td>D\u00fcrfen in den Besteckkorb<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">K\u00f6rper der Standard-FreeSip aus Edelstahl<\/th><td>Technisch sp\u00fclmaschinengeeignet. Zum Schutz der Oberfl\u00e4che wird ausdr\u00fccklich Handw\u00e4sche mit warmem Seifenwasser empfohlen.<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">Dichtung am Trinkausguss mit Lasche<\/th><td>An der Lasche herausziehen und separat reinigen<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">FreeSip-Flaschen aus Tritan laut FAQ<\/th><td>Alle Teile f\u00fcr den oberen Korb der Sp\u00fclmaschine geeignet<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Owala empfiehlt au\u00dferdem, geeignete Teile in destilliertem wei\u00dfem Essig einzuweichen, um Ablagerungen an schwer zug\u00e4nglichen Stellen zu l\u00f6sen. Zwischen BG Drinkware und Owala besteht keine Verbindung. Owala ist eine Marke ihres Inhabers. Die aktuellen Pflegehinweise f\u00fcr ein bestimmtes Modell stehen auf der Website von Owala.<\/p>\n<\/section>\n\n<section id=\"finish\">\n<h2>Warum braucht der Edelstahlbecher eine andere Pflege als der Deckel?<\/h2>\n<p class=\"lead\">Der Grund ist die \u00e4u\u00dfere Oberfl\u00e4che. Owala empfiehlt Handw\u00e4sche, um sie zu sch\u00fctzen. Hei\u00dfes Wasser, starke Reiniger und wiederholte Sp\u00fclg\u00e4nge beanspruchen die farbige Beschichtung und den Aufdruck. Der Edelstahl darunter ist deutlich weniger betroffen.<\/p>\n<figure>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/worker-at-a-machine-between-stacks-of-crates.webp\" width=\"1000\" height=\"750\" alt=\"Ein Mitarbeiter an einer Maschine mit Flaschenk\u00f6rpern aus Edelstahl zwischen hohen Stapeln wei\u00dfer Kisten\" loading=\"lazy\">\n<figcaption>Flaschenk\u00f6rper an einer Arbeitsstation zwischen zwei Fertigungsschritten.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>Deshalb kann derselbe Flaschenk\u00f6rper je nach Oberfl\u00e4che als \u201esp\u00fclmaschinengeeignet\u201c oder mit \u201eHandw\u00e4sche empfohlen\u201c gekennzeichnet sein. Der Metallk\u00f6rper kann die Sp\u00fclg\u00e4nge unbeschadet \u00fcberstehen, w\u00e4hrend die Beschichtung ausbleicht, matt wird oder sich verf\u00e4rbt. Wie sich Beschichtungen und Aufdrucke verhalten, zeigen die Beitr\u00e4ge zu <a href=\"\/blogs\/why-printed-logos-rub-off-tumblers\/\">abgeriebenen Aufdrucken<\/a> und <a href=\"\/blogs\/powder-coated-tumblers\/\">pulverbeschichteten Trinkbechern<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n\n<section id=\"factory\">\n<h2>Welche Bauarten sollten drau\u00dfen bleiben?<\/h2>\n<p class=\"lead\">Flaschen mit geklebten Teilen oder Flaschenk\u00f6rpern aus unterschiedlichen Materialien. Nach Erfahrung von BG Drinkware vertragen Edelstahl und die meisten Beschichtungen die Sp\u00fclmaschine. Hitze und Wasser k\u00f6nnen jedoch geklebte Teile oder die Verbindung zwischen einem Stahlmantel und einem Kunststoffinneren l\u00f6sen.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Geklebte Teile<\/strong> \u2013 Sind Bodenauflage, Zierring oder H\u00fclle geklebt, k\u00f6nnen sie sich anheben oder abl\u00f6sen.<\/li>\n<li><strong>Stahl au\u00dfen, Kunststoff innen<\/strong> \u2013 Hitze und Wasser k\u00f6nnen die Verbindung zwischen beiden Materialien lockern.<\/li>\n<li><strong>Dichtungen<\/strong> \u2013 Nehmen Sie herausnehmbare Dichtungen zum Waschen ab, wenn die Pflegeanleitung des Modells dies vorsieht, damit sich dahinter kein Wasser sammelt.<\/li>\n<li><strong>Vakuumflaschen<\/strong> \u2013 Au\u00dferhalb von Gefrierfach und K\u00fchlschrank aufbewahren. Die Eignung f\u00fcr die Sp\u00fclmaschine wird separat beurteilt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mehr zur Reinigung unter <a href=\"\/blogs\/how-to-clean-stainless-steel-water-bottle\/\">Reinigung von Edelstahlflaschen<\/a> und <a href=\"\/blogs\/easy-to-clean-water-bottles-bulk-orders\/\">leicht zu reinigenden Trinkflaschen<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n\n<section id=\"claim\">\n<h2>Worauf bezieht sich die Angabe \u201esp\u00fclmaschinengeeignet\u201c?<\/h2>\n<p class=\"lead\">Die Angabe gilt f\u00fcr eine konkret benannte Flaschenausf\u00fchrung unter festgelegten Reinigungsbedingungen. Ma\u00dfgeblich ist die Ausf\u00fchrung der Flasche mit allen betroffenen Teilen. Zwei Deckel f\u00fcr dieselbe \u00d6ffnungsgr\u00f6\u00dfe k\u00f6nnen unterschiedliche Pflegevorgaben haben. Derselbe Flaschenk\u00f6rper kann die Pr\u00fcfung mit einer Oberfl\u00e4che bestehen und mit einer anderen durchfallen. Geben Sie daher an, welche Teile abgedeckt sind.<\/p>\n<div class=\"scroll\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Schritte zur Freigabe der Angabe \u201esp\u00fclmaschinengeeignet\u201c\">\n<table>\n<caption>So pr\u00fcft BG Drinkware die Sp\u00fclmaschineneignung f\u00fcr eine Marke<\/caption>\n<thead><tr><th scope=\"col\">Schritt<\/th><th scope=\"col\">Was festgelegt wird<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><th scope=\"row\">1. Flaschenausf\u00fchrung festlegen<\/th><td>Flaschenk\u00f6rper, Oberfl\u00e4che, Deckelversion, Dichtung, Trinkhalm, Griff und weitere abnehmbare Teile<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">2. Oberfl\u00e4chen vergleichen<\/th><td>Beschichtung und Aufdruck, f\u00fcr die die Angabe gilt<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">3. Teile separat pr\u00fcfen<\/th><td>Flaschenk\u00f6rper, Deckel und Zubeh\u00f6r, jeweils mit derselben Pr\u00fcfung<\/td><\/tr>\n<tr><th scope=\"row\">4. Pr\u00fcfplan festlegen<\/th><td>Sp\u00fclprogramm, Temperatur, Reinigungsmittel, Zahl der Sp\u00fclg\u00e4nge und Bestehenskriterien<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Das vollst\u00e4ndige Vorgehen steht im Leitfaden zu <a href=\"\/blogs\/dishwasher-safe-water-bottles-bulk-orders\/\">sp\u00fclmaschinengeeigneten Trinkflaschen im Gro\u00dfhandel<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n\n<section id=\"order\">\n<h2>Was sollte eine Marke f\u00fcr eine sp\u00fclmaschinengeeignete Flasche festlegen?<\/h2>\n<p class=\"lead\">Legen Sie fest, f\u00fcr welche Teile die Angabe gilt, welche Oberfl\u00e4che der Flaschenk\u00f6rper hat und wie gepr\u00fcft wird. Bei einer farbigen Oberfl\u00e4che entscheiden Sie zwischen den Kennzeichnungen \u201esp\u00fclmaschinengeeignet\u201c und \u201eHandw\u00e4sche empfohlen\u201c. Geben Sie das Muster nach der vereinbarten Zahl von Sp\u00fclg\u00e4ngen frei.<\/p>\n<p>Die Standardausf\u00fchrung von BG Drinkware hat eine Innenwand aus Edelstahl 304. Die Au\u00dfenwand ist bei den meisten Modellen spritzlackiert oder pulverbeschichtet. Die regul\u00e4re Mindestbestellmenge betr\u00e4gt 500 St\u00fcck und ist verhandelbar. Ein Muster eines vorhandenen Modells dauert bis zu 7 Tage und die <a href=\"\/manufacturing\/\">Serienfertigung<\/a> dauert nach Musterfreigabe 7\u201312 Tage. Einen \u00dcberblick \u00fcber unsere <a href=\"\/products\/water-bottles\/\">Trinkflaschen<\/a> finden Sie im Produktkatalog.<\/p>\n<\/section>\n\n<section id=\"faq\">\n<h2>H\u00e4ufige Fragen zu Owala-Flaschen und Sp\u00fclmaschinen<\/h2>\n<p class=\"lead\">Antworten auf h\u00e4ufige Fragen zu Owala-Flaschen in der Sp\u00fclmaschine, zur Reinigung der Dichtung und zur Auswahl einer sp\u00fclmaschinengeeigneten Flasche. Die Owala-Hinweise stammen aus den offiziellen FAQ und den modellspezifischen Pflegeanleitungen. Die Angaben zur Fertigung beruhen auf der Erfahrung von BG Drinkware.<\/p>\n<details class=\"bg-faq-d\" open><summary><h3>Darf meine Owala-Flasche in die Sp\u00fclmaschine?<\/h3><\/summary><p>F\u00fcr die Standard-FreeSip aus Edelstahl nennt Owala den oberen Korb f\u00fcr den Deckel und den Besteckkorb f\u00fcr den Trinkhalm. Der K\u00f6rper ist technisch sp\u00fclmaschinengeeignet, doch zum Schutz der Oberfl\u00e4che empfiehlt Owala ausdr\u00fccklich Handw\u00e4sche. Bei den in den FAQ beschriebenen FreeSip-Flaschen aus Tritan d\u00fcrfen alle Teile in den oberen Korb. Bei der FreeSip Twist empfiehlt Owala Handw\u00e4sche f\u00fcr Deckel und Flaschenk\u00f6rper. Welche Kleinteile in die Sp\u00fclmaschine d\u00fcrfen und in welchen Korb sie geh\u00f6ren, steht in der Anleitung f\u00fcr dieses Modell.<\/p><\/details>\n<details class=\"bg-faq-d\" open><summary><h3>Warum empfiehlt Owala, den Edelstahlk\u00f6rper der Standard-FreeSip von Hand zu sp\u00fclen?<\/h3><\/summary><p>Zum Schutz der Oberfl\u00e4che. Der Edelstahl selbst h\u00e4lt die Reinigung meist aus. Wiederholte hei\u00dfe Sp\u00fclg\u00e4nge und starke Reiniger beanspruchen vor allem die farbige Beschichtung und den Aufdruck au\u00dfen. Sp\u00fclen mit warmem Seifenwasser von Hand erh\u00e4lt das Erscheinungsbild l\u00e4nger.<\/p><\/details>\n<details class=\"bg-faq-d\" open><summary><h3>Wie reinige ich die Dichtung am Owala-Trinkausguss?<\/h3><\/summary><p>Bei den Modellen mit Lasche empfiehlt Owala, die Dichtung am Trinkausguss herauszuziehen und separat zu reinigen. Bei Ablagerungen an schwer zug\u00e4nglichen Stellen k\u00f6nnen geeignete Teile zuerst in destilliertem wei\u00dfem Essig eingeweicht werden. Setzen Sie die Dichtung vor dem Gebrauch wieder ein, damit der Deckel richtig abdichtet.<\/p><\/details>\n<details class=\"bg-faq-d\" open><summary><h3>Sind Edelstahlflaschen grunds\u00e4tzlich sp\u00fclmaschinengeeignet?<\/h3><\/summary><p>Der Stahl und die meisten Beschichtungen vertragen die Sp\u00fclmaschine in der Regel. Entscheidend ist die Bauweise. Geklebte Teile und Verbindungen zwischen Stahl au\u00dfen und Kunststoff innen k\u00f6nnen sich l\u00f6sen. Die Angabe \u201esp\u00fclmaschinengeeignet\u201c sollte Flasche, Oberfl\u00e4che und Deckel genau benennen.<\/p><\/details>\n<\/section>\n\n<section id=\"sources\">\n<h2 style=\"font-size:1.4rem\">Quellen<\/h2>\n<ul class=\"sources\">\n<li><a href=\"https:\/\/checkout.owalalife.com\/pages\/faq\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Owala \u2013 H\u00e4ufige Fragen zu Reinigung und Sp\u00fclmaschinenpflege<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size:13px;color:#5f5e58\">Owala ist eine Marke von Trove Brands, LLC. Tritan ist eine Marke der Eastman Chemical Company. Zwischen BG Drinkware und Owala besteht keine Verbindung.<\/p>\n<\/section>\n\n<div class=\"bg-author\" style=\"display:grid;grid-template-columns:56px 1fr;gap:14px;align-items:center;background:#fff;border:1px solid #dfe2e6;border-radius:14px;padding:16px 18px;margin:2.4em 0 0\"><div aria-hidden=\"true\" style=\"width:56px;height:56px;border-radius:50%;background:#23403a;color:#fff;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font:700 22px\/1 Inter,system-ui,sans-serif\">F<\/div><div><p style=\"margin:0;font-weight:700;font-size:16px\">Von <a href=\"\/author\/feng\/\" rel=\"author\" style=\"color:inherit\">Feng<\/a><\/p><p style=\"margin:.15em 0 0;font-size:14.5px;line-height:1.5;color:#5a6470\">Leitung Kundendienst und Online-Marketing bei BG Drinkware. Feng leitet das Kundendienstteam und das Online-Marketing des Unternehmens.<\/p><\/div><\/div>\n\n<div class=\"cta\">\n<div><h2>Planen Sie eine sp\u00fclmaschinengeeignete Flasche?<\/h2><p>Nennen Sie Fassungsverm\u00f6gen, St\u00fcckzahl, Modell, Oberfl\u00e4che, Logoverfahren, Verpackung, Zahlungs- und Lieferbedingungen. Geben Sie an, f\u00fcr welche Teile die Angabe gelten soll.<\/p><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"\/request-a-quote\/\">Angebot anfragen \u2192<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/article>\n<\/div>\n<script id=\"bgdw-localized-detail-schema\" type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"headline\":\"D\u00fcrfen Owala-Flaschen in die Sp\u00fclmaschine? Hinweise zu den einzelnen Teilen\",\"inLanguage\":\"de\",\"image\":\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/white-bottles-on-a-production-rack.webp\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Feng\",\"url\":\"https:\/\/bgdrinkware.com\/author\/feng\/\"},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"BG Drinkware\",\"url\":\"https:\/\/bgdrinkware.com\/\"},\"description\":\"Owalas Pflegehinweise h\u00e4ngen vom Modell und vom Bauteil ab. Welche Regeln gelten f\u00fcr Deckel, Trinkhalm, Edelstahlk\u00f6rper und Tritan-Flasche? Warum braucht der Edelstahlk\u00f6rper eine andere Pflege?\"},{\"@type\":\"FAQPage\",\"inLanguage\":\"de\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Darf meine Owala-Flasche in die Sp\u00fclmaschine?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"F\u00fcr die Standard-FreeSip aus Edelstahl nennt Owala den oberen Korb f\u00fcr den Deckel und den Besteckkorb f\u00fcr den Trinkhalm. Der K\u00f6rper ist technisch sp\u00fclmaschinengeeignet, doch zum Schutz der Oberfl\u00e4che empfiehlt Owala ausdr\u00fccklich Handw\u00e4sche. Bei den in den FAQ beschriebenen FreeSip-Flaschen aus Tritan d\u00fcrfen alle Teile in den oberen Korb. Bei der FreeSip Twist empfiehlt Owala Handw\u00e4sche f\u00fcr Deckel und Flaschenk\u00f6rper. Welche Kleinteile in die Sp\u00fclmaschine d\u00fcrfen und in welchen Korb sie geh\u00f6ren, steht in der Anleitung f\u00fcr dieses Modell.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum empfiehlt Owala, den Edelstahlk\u00f6rper der Standard-FreeSip von Hand zu sp\u00fclen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zum Schutz der Oberfl\u00e4che. Der Edelstahl selbst h\u00e4lt die Reinigung meist aus. Wiederholte hei\u00dfe Sp\u00fclg\u00e4nge und starke Reiniger beanspruchen vor allem die farbige Beschichtung und den Aufdruck au\u00dfen. Sp\u00fclen mit warmem Seifenwasser von Hand erh\u00e4lt das Erscheinungsbild l\u00e4nger.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie reinige ich die Dichtung am Owala-Trinkausguss?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bei den Modellen mit Lasche empfiehlt Owala, die Dichtung am Trinkausguss herauszuziehen und separat zu reinigen. Bei Ablagerungen an schwer zug\u00e4nglichen Stellen k\u00f6nnen geeignete Teile zuerst in destilliertem wei\u00dfem Essig eingeweicht werden. Setzen Sie die Dichtung vor dem Gebrauch wieder ein, damit der Deckel richtig abdichtet.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind Edelstahlflaschen grunds\u00e4tzlich sp\u00fclmaschinengeeignet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Stahl und die meisten Beschichtungen vertragen die Sp\u00fclmaschine in der Regel. Entscheidend ist die Bauweise. Geklebte Teile und Verbindungen zwischen Stahl au\u00dfen und Kunststoff innen k\u00f6nnen sich l\u00f6sen. Die Angabe \u201esp\u00fclmaschinengeeignet\u201c sollte Flasche, Oberfl\u00e4che und Deckel genau benennen.\"}}]}]}<\/script>\n<style id=\"bgdw-localized-related-guides-css\">\n.bgd-related-articles{box-sizing:border-box;position:relative;left:50%;width:min(1080px, calc(100vw - 40px));max-width:none;margin:clamp(56px, 7vw, 96px) 0 72px;padding:0;transform:translateX(-50%);color:#123d31;font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,sans-serif}.bgd-related-articles *,.bgd-related-articles *::before,.bgd-related-articles *::after{box-sizing:border-box}.bgd-related-articles__heading{border-top:1px solid rgb(18 61 49 \/ .24);padding:25px 0 23px}.bgd-related-articles__eyebrow{margin:0 0 7px;color:#466352;font-size:12px;font-weight:750;letter-spacing:.13em;line-height:1.5;text-transform:uppercase}.bgd-related-articles__heading h2{margin:0;color:#0d2d25;font-family:\"Iowan Old Style\",Baskerville,Georgia,serif;font-size:clamp(29px, 3vw, 42px);font-weight:700;letter-spacing:-.025em;line-height:1.12}.bgd-related-articles__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:18px}.bgd-related-articles__card{display:flex;min-width:0;flex-direction:column;overflow:hidden;border:1px solid rgb(18 61 49 \/ .17);border-radius:15px;background:#fbf8ef;color:#123d31!important;text-decoration:none!important;box-shadow:none;transition:border-color .2s ease,transform .2s ease}.bgd-related-articles__card:hover{border-color:#466352;transform:translateY(-2px)}.bgd-related-articles__card:focus-visible{outline:3px solid #b79462;outline-offset:3px}.bgd-related-articles__media{display:grid;width:100%;height:205px;place-items:center;overflow:hidden;background:#e8ece6}.bgd-related-articles__image{display:block;width:100%;height:100%;margin:0;object-fit:contain}.bgd-related-articles__placeholder{color:#466352;font-family:\"Iowan Old Style\",Baskerville,Georgia,serif;font-size:42px;letter-spacing:-.04em}.bgd-related-articles__card-body{display:flex;min-height:162px;flex:1;flex-direction:column;align-items:flex-start;padding:19px 20px 21px}.bgd-related-articles__label{margin-bottom:8px;color:#466352;font-size:11px;font-weight:750;letter-spacing:.11em;line-height:1.4;text-transform:uppercase}.bgd-related-articles__title{display:block;color:#0d2d25;font-family:\"Iowan Old Style\",Baskerville,Georgia,serif;font-size:clamp(19px, 1.75vw, 24px);font-weight:700;line-height:1.27}.bgd-related-articles__more{margin-top:auto;padding-top:22px;color:#123d31;font-size:13px;font-weight:750;line-height:1.4}@media (max-width:800px){.bgd-related-articles__grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}@media (max-width:580px){.bgd-related-articles{width:calc(100vw - 32px);margin-top:56px;margin-bottom:56px}.bgd-related-articles__grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:14px}.bgd-related-articles__card{flex-direction:row}.bgd-related-articles__media{width:112px;height:auto;min-height:136px;flex:0 0 112px}.bgd-related-articles__card-body{min-height:136px;padding:15px 16px}.bgd-related-articles__title{font-size:19px}.bgd-related-articles__more{padding-top:13px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.bgd-related-articles__card{transition:none}.bgd-related-articles__card:hover{transform:none}}\n.bgd-related-articles__media{display:grid!important;width:100%!important;height:auto!important;aspect-ratio:16\/10!important;place-items:center;overflow:hidden;background:transparent!important}.bgd-related-articles__image{display:block;width:100%!important;height:100%!important;margin:0;object-fit:cover!important}@media (max-width:580px){.bgd-related-articles__media{width:112px!important;flex:0 0 112px!important;height:auto!important;min-height:0!important;aspect-ratio:1\/1!important}}\n[dir=\"rtl\"] .bgd-related-articles{left:auto;right:50%;transform:translateX(50%)}.bgd-related-articles__title{overflow-wrap:anywhere}\n<\/style>\n<section class=\"bgd-related-articles\" aria-labelledby=\"bgd-related-articles-title\"><div class=\"bgd-related-articles__heading\"><p class=\"bgd-related-articles__eyebrow\">Weiterlesen<\/p><h2 id=\"bgd-related-articles-title\">Weitere Einkaufsratgeber<\/h2><\/div><div class=\"bgd-related-articles__grid\"><a class=\"bgd-related-articles__card\" href=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/blogs\/stainless-steel-vacuum-flask\/\" data-bgdw-related-source-id=\"4137\"><span class=\"bgd-related-articles__media\"><picture><source srcset=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/robot-arms-beside-a-row-of-production-machines-768x576.webp \" type=\"image\/webp\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/robot-arms-beside-a-row-of-production-machines-768x576.webp\" height=\"576\" width=\"768\" class=\"bgd-related-articles__image wp-post-image sp-no-webp\" alt=\"Eine Reihe orangefarbener Roboterarme neben Produktionsmaschinen, im Hintergrund Kisten mit Stahlteilen\" loading=\"lazy\"> <\/source><\/picture><\/span><span class=\"bgd-related-articles__card-body\"><span class=\"bgd-related-articles__label\">Einkaufsratgeber<\/span><span class=\"bgd-related-articles__title\">Vakuum-Isolierflaschen aus Edelstahl: Typen, Gr\u00f6\u00dfen und technische Angaben<\/span><span class=\"bgd-related-articles__more\">Artikel lesen <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/span><\/span><\/a><a class=\"bgd-related-articles__card\" href=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/blogs\/personalized-water-bottles\/\" data-bgdw-related-source-id=\"4159\"><span class=\"bgd-related-articles__media\"><picture><source srcset=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pallet-of-red-bottles-beside-an-assembly-line-768x576.webp \" type=\"image\/webp\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pallet-of-red-bottles-beside-an-assembly-line-768x576.webp\" height=\"576\" width=\"768\" class=\"bgd-related-articles__image wp-post-image sp-no-webp\" alt=\"Eine Palette mit roten Flaschenk\u00f6rpern vor einer langen Montagelinie. Dahinter arbeiten Mitarbeiter an den Werkb\u00e4nken.\" loading=\"lazy\"> <\/source><\/picture><\/span><span class=\"bgd-related-articles__card-body\"><span class=\"bgd-related-articles__label\">Einkaufsratgeber<\/span><span class=\"bgd-related-articles__title\">Personalisierte Trinkflaschen mit Logo oder Namen \u2013 Angaben f\u00fcr die Bestellung<\/span><span class=\"bgd-related-articles__more\">Artikel lesen <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/span><\/span><\/a><a class=\"bgd-related-articles__card\" href=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/blogs\/engraved-tumblers\/\" data-bgdw-related-source-id=\"4161\"><span class=\"bgd-related-articles__media\"><picture><source srcset=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/worker-at-a-machine-among-crates-of-cup-parts-768x576.webp \" type=\"image\/webp\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bgdrinkware.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/worker-at-a-machine-among-crates-of-cup-parts-768x576.webp\" height=\"576\" width=\"768\" class=\"bgd-related-articles__image wp-post-image sp-no-webp\" alt=\"Ein Mitarbeiter an einer Produktionsmaschine in einer hellen Werkhalle mit gestapelten gr\u00fcnen Kisten voller Teile f\u00fcr Stahlbecher\" loading=\"lazy\"> <\/source><\/picture><\/span><span class=\"bgd-related-articles__card-body\"><span class=\"bgd-related-articles__label\">Einkaufsratgeber<\/span><span class=\"bgd-related-articles__title\">Gravierte Tumbler mit Logos, Monogrammen und Namen f\u00fcr Gro\u00dfbestellungen<\/span><span class=\"bgd-related-articles__more\">Artikel lesen <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00fcrfen Owala-Flaschen in die Sp\u00fclmaschine? Was Owala zu Deckeln, Trinkhalmen, Edelstahlbechern und Tritan sagt, warum Oberfl\u00e4chen Pflege brauchen und welche Bauarten drau\u00dfen bleiben sollten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1319,"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions\/1319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bgdrinkware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}